20160121今日新闻联播概要：

习近平参观“四方宫”
习近平同沙特阿拉伯国王共同出席中沙延布炼厂投产启动仪式
习近平抵达开罗开始对埃及进行国事访问
习近平会见埃及总统
习近平出席埃及总统举行的欢迎仪式
习近平同埃及总统举行会谈强调 携手努力 不断开创中埃友好互利合作新局面
习近平会见埃及总理
习近平在伊朗媒体发表题为《共创中伊关系美好明天》的署名文章
埃及各界和阿盟高度关注习近平主席到访
习近平向印尼总统佐科致贺信 祝贺雅加达至万隆高铁项目动工
印尼雅加达至万隆高速铁路正式开工
李克强在主持召开国务院专题会时强调 攻坚克难推进改革 加快新旧动能转换 善谋善为狠抓落实 确保实现良好开局
李克强应约同德国总理默克尔通电话
刘云山出席省部级主要领导干部学习贯彻党的十八届五中全会精神专题研讨班结业式并作总结讲话
人民日报评论员文章：以新理念把握引领新常态
中国共产党理论数据库延安中心启动
阿语版中国电视作品在埃及开播

以下为详细的文字版全文：

习近平参观“四方宫”

　当地时间20日，国家主席习近平在沙特阿拉伯国王萨勒曼陪同下参观“四方宫”。

当地时间上午11时许，习近平抵达“四方宫”，受到萨勒曼国王热情迎接。两国元首共同观看了剑舞等沙特民俗表演，兴致勃勃地与在场群众共同起舞。随后，习近平和萨勒曼国王品尝了阿拉伯咖啡和阿拉伯特色美食。习近平还参观了阿卜杜勒－阿齐兹国王生平纪念馆展厅，萨勒曼国王介绍了阿卜杜勒－阿齐兹国王生平。

习近平指出，“四方宫”处处展现出沙特传统建筑独具匠心的艺术魅力和文化传承，让人感受到阿拉伯民族的豪迈。时隔8年再次访问沙特，所见所闻给我留下了深刻印象。沙特既有现代化的设施、发达的交通、舒适的环境，又有历史悠久的宫殿、精致的陈设、珍贵的文物。沙特的发展得益于沙特人民的勤劳、勇敢、智慧，得益于沙特政府的辛勤努力。

习近平强调，我这次访问沙特取得了丰硕成果，为中沙关系发展确定了目标、规划了方向。我对此感到满意。我和萨勒曼国王一致同意成立高级别的委员会，指导协调两国各领域合作。下阶段，两国要以建立全面战略伙伴关系为契机，落实好各项重要共识和成果，推动两国各领域合作更好更快发展。

“四方宫”曾是沙特开国国王阿卜杜勒－阿齐兹的王宫，始建于1936年，1945年完工，为沙特传统风格建筑，因外形方正，故得名“四方宫”。

王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加上述活动。

习近平同沙特阿拉伯国王共同出席中沙延布炼厂投产启动仪式

　　当地时间20日，国家主席习近平和沙特阿拉伯国王萨勒曼共同出席中沙延布炼厂投产启动仪式。

习近平抵达阿卜杜拉国王石油研究中心时，受到萨勒曼国王热情迎接。

两国元首一同步入大厅，在贵宾席就座。大屏幕播放延布炼厂项目介绍视频以及项目现场启动画面，沙方工作人员用中文向习近平问候，中方工作人员用阿拉伯文向萨勒曼国王问候。习近平和萨勒曼国王共同按下启动键，延布炼厂项目正式投产启动。

习近平指出，中沙在能源领域的互利合作给两国人民带来了实实在在的利益。中沙延布炼厂项目既符合沙特经济优化升级、能源产业升级的国家发展战略，也契合中国同丝绸之路沿线国家在“一带一路”框架内开展互利合作的发展思路。双方还有更多更好的合作项目，必将为提高两国经贸和能源合作水平、推动中沙战略关系全面深入发展作出更大贡献。

延布炼厂项目是我国在沙特的最大投资项目。

王沪宁、栗战书、杨洁篪等出席启动仪式。

习近平抵达开罗开始对埃及进行国事访问

　　当地时间1月20日，国家主席习近平抵达埃及首都开罗，开始对埃及进行国事访问。

当习近平乘坐的专机进入埃及领空时，埃及空军8架战机升空护航。当地时间下午5时35分许，专机抵达开罗国际机场。习近平步出舱门，埃及总统塞西率政府高级官员在舷梯旁热情迎接，礼兵分列红地毯两侧。

习近平向埃及人民致以诚挚问候和良好祝愿。习近平指出，中埃同为世界文明古国，两国人民友好交往源远流长。埃及是最早同新中国建交的阿拉伯国家和非洲国家。建交以来，两国始终相互理解和尊重、相互信任和支持，双边关系保持健康稳定发展。塞西总统2014年12月访华期间，双方将两国关系提升为全面战略伙伴关系，为两国各领域合作开辟了更加广阔的空间。中埃关系正处在承前启后、继往开来的重要阶段。我期待着同塞西总统等埃及领导人就双边关系和共同关心的问题深入交换意见，对两国关系发展作出长远规划，共同开创中埃全面战略伙伴关系新局面。

王沪宁、栗战书、杨洁篪等陪同人员同机抵达。

中国驻埃及大使宋爱国也到机场迎接。

习近平是在结束对沙特阿拉伯国事访问后抵达埃及的。离开沙特时，沙特王储继承人穆罕默德、国务大臣艾班等到机场送行。习近平专机离开沙特前，沙特战机全程护航。

埃及是习近平此次中东之行的第二站。习近平还将对伊朗进行国事访问。

习近平会见埃及总统

　　当地时间20日晚，国家主席习近平在开罗阿比丁宫会见埃及总统塞西。

习近平抵达时，塞西在停车处迎接。两国元首共同参观了阿比丁宫。

夜晚的阿比丁宫，富丽堂皇，灯光璀璨。习近平和塞西边走边谈，共叙中埃传统友谊，畅谈两国关系未来发展。

习近平强调，中国和埃及虽然远隔重洋，但两国关系很亲密，是相互信得过的好朋友。60年前，两国老一辈领导人高瞻远瞩，开启了当代中埃外交关系，也打开了新中国同阿拉伯和非洲国家外交之门。60年来，我们始终相互尊重、相互支持，结下了深厚情谊。一个国家或民族选择什么道路，不能脱离历史文化传统和经济发展现实，应该由这个国家人民自主探索，有序推进。中方支持埃及维护稳定、发展经济、改善民生的努力，支持埃及在国际和地区事务中发挥更大作用，愿同埃方一道，在互利共赢的基础上，推动建立更加公正合理的国际秩序。中埃双方要继往开来，传承和发展好中埃友谊，让双边关系发展的成果更多惠及两国人民。

塞西表示，埃中友谊是纳赛尔总统、毛泽东主席、周恩来总理等两国老一辈领导人亲手缔造的。建交60年来，埃中关系持续稳定发展。埃方钦佩中国的发展成就，愿学习、借鉴中方经验，深化两国各领域务实合作，全方位推进埃中全面战略伙伴关系深入发展。

王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加会见。

习近平出席埃及总统举行的欢迎仪式

　记者：这里是阿拉伯埃及共和国首都开罗的库巴宫广场，当地时间1月21日上午，国家主席习近平来到这里，出席埃及总统塞西举行的隆重欢迎仪式。习主席此访恰逢中埃建交60周年，中国最高领导人时隔12年首次访埃，将全面规划中埃关系未来发展，是一次具有里程碑意义的重要访问。

在马队与摩托车队的护卫下，习近平乘车抵达库巴宫广场，鸣礼炮21响。塞西总统在下车处迎接。

两国元首登上检阅台。

军乐队奏中埃两国国歌。

习近平在塞西总统陪同下检阅仪仗队。

双方相互介绍陪同人员。

两国元首前往库巴宫门厅，在两国国旗前握手合影。

习近平同埃及总统举行会谈强调 携手努力 不断开创中埃友好互利合作新局面

　　欢迎仪式后，习近平主席同塞西总统举行会谈。两国元首高度评价中埃传统友谊和各领域互利合作成果，规划中埃关系发展，就共同关心的国际和地区问题深入交换意见，达成广泛共识。

习近平强调，埃及是阿拉伯、非洲、伊斯兰和发展中大国。中埃建交60年来，两国友好关系经受住了各自风风雨雨和国际风云变幻的考验，始终相互支持、相互尊重、相互信任。当前，中埃两国都面临实现国家发展、民族振兴的伟大梦想。我们愿意同埃方携手努力，共同进步，不断开创中埃友好互利合作新局面。

习近平指出，中方高度重视发展同埃及的关系，支持埃及恢复稳定、实现发展，支持埃及人民自主探索符合本国国情的发展道路。我这次访问期间，中埃双方将共同发表关于加强全面战略伙伴关系的五年实施纲要，全面规划中埃各领域合作。双方要发挥高层互访的引领作用，对彼此核心利益给予坚定支持，不断充实战略内涵。双方要将各自发展战略和愿景对接，利用基础设施建设和产能合作两大抓手，将埃及打造成“一带一路”沿线支点国家。中方愿参与埃及苏伊士运河走廊、新行政首都等大项目建设，愿同埃方扩大在贸易、融资、航天、能源、人力资源开发、安全等领域合作。双方要加强在联合国事务中的协调配合，在中东、气候变化等国际和地区问题上保持沟通，维护我们两国及广大发展中国家共同利益。中方愿意同埃方加强人文合作，密切文化、教育、旅游交流，增进两国人民友好交往。

习近平邀请塞西今年9月作为嘉宾国元首出席二十国集团领导人杭州峰会。

塞西表示，很高兴在庆祝埃中建交60周年之际欢迎习近平主席访问埃及，您这次访问将极大推动埃中全面战略伙伴关系发展。埃及致力于密切同中国各领域合作，愿将自身发展规划同“一带一路”建设对接，在亚洲基础设施投资银行框架内推进基础设施等合作，欢迎中国企业加大对埃投资。感谢习主席邀请我作为嘉宾国元首出席二十国集团领导人杭州峰会，埃方高度重视同中方在重大国际和地区问题上协调配合。中国是阿拉伯国家和非洲国家的传统友好伙伴。埃及赞赏中国在中东问题上秉持公正立场，愿积极推动深化阿拉伯国家同中国的友好关系。埃方愿同中方在中非合作论坛框架内密切协调合作。

王沪宁、栗战书、杨洁篪等出席上述活动。

会谈后，两国元首见证了《中华人民共和国和阿拉伯埃及共和国关于加强两国全面战略伙伴关系的五年实施纲要》、《中华人民共和国政府和阿拉伯埃及共和国政府关于共同推进丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路建设的谅解备忘录》以及电力、基础设施建设、经贸、能源、金融、航空航天、文化、新闻、科技、气候变化等领域多项双边合作文件的签署，并共同为中埃苏伊士经贸合作区二期揭牌。

习近平和塞西共同会见了记者。

习近平会见埃及总理

　　当地时间20日晚，刚刚抵达开罗的国家主席习近平在下榻酒店会见埃及总理伊斯梅尔。

习近平指出，中埃两国是真朋友、好兄弟。2014年，中埃建立全面战略伙伴关系，把两国关系推到了新高度。我这次访问埃及，就是要全方位巩固和深化中埃关系，推动两国务实合作取得新成果。当前，中埃关系面临前所未有的机遇和广阔前景。中埃双方要加强发展战略对接，在共建“一带一路”框架内加快合作步伐，早日将共识化为实际成果。中方鼓励并支持有资质的企业参与埃及大项目建设，愿同埃方加强基础设施建设合作，持续推进产能合作。今年是中埃建交60周年，双方将互办文化年。双方要促进青年交流，鼓励更多游客到对方国家旅游，深化人文交流合作。中埃两国在许多重大国际问题上立场相近，在当前国际形势深刻变化的背景下，双方要加强在国际事务的沟通协调。

伊斯梅尔表示，习近平主席此次访问埃及，是埃中关系高水平的体现。埃及珍视同中国的传统友谊，愿意深化同中国各领域合作。埃方支持“一带一路”倡议，愿积极参与相关合作，成为连接中国同欧洲贸易的通道。埃方愿加强同中国在联合国事务和其他多边领域的协调。

会见后，习近平和伊斯梅尔共同参观了中国高科技展。

王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加上述活动。

当天，习近平还会见了联合国前秘书长加利等10名获得“中国阿拉伯友好杰出贡献奖”的友好人士，同他们一一握手，合影留念。

习近平在伊朗媒体发表题为《共创中伊关系美好明天》的署名文章

　　1月21日，在对伊朗进行国事访问之际，国家主席习近平在伊朗《伊朗报》发表题为《共创中伊关系美好明天》的署名文章。

习近平指出，我将应鲁哈尼总统邀请对伊朗进行国事访问，就新形势下深化中伊关系及重大国际和地区问题深入交换意见，共同推动中伊关系迈上新台阶。丝绸之路早就把我们两个伟大民族联结在一起。1971年建交以来，中伊关系经受住国际风云变幻考验，保持健康稳定的发展势头。双方相互理解，相互信任，患难与共。如果说历史上中伊两国为建设丝绸之路、促进东西方文明双向交融作出过重要贡献，那么两国建交45年来的友好交往正是对“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝绸之路精神的继承和诠释。

习近平强调，作为古丝绸之路上的重要两站，中国和伊朗都对振兴这一和平之路、友谊之路、合作之路寄予很高期望。双方发展战略契合，合作潜力巨大。在“一带一路”框架内，中伊可以增强政治互信，筑牢合作之基，加强政策沟通，照顾彼此关切，凝聚更多共识。可以坚持互利共赢，共享繁荣发展，加强中伊发展战略对接，深化互利合作，更多惠及民众。可以促进互联互通，扩大务实合作，在公路、铁路、海路、网路领域深化合作，推进亚洲东西通道建设，巩固扩大能源资源和产业合作。可以秉持开放包容，鼓励文明交流，加强文化、教育、新闻、出版、旅游等领域交流，鼓励青年和学生交往，让丝绸之路精神薪火相传。

习近平强调，北京和德黑兰相距万里，但再远的距离也不能阻挡中伊相互走近、增进合作，不能阻挡两国人民友好交往、深化友谊。我们愿同伊方携手努力，传承丝绸之路精神，共创中伊关系美好明天。

埃及各界和阿盟高度关注习近平主席到访

对于习近平主席此次访问，埃及各界和阿拉伯国家联盟官员予以高度评价，并对深化与中国的合作寄予厚望。

埃及外交部长萨迈赫·舒凯里在接受本台记者专访时说，埃及和中国一直保持传统友好关系，习主席的到访将进一步加强两国业已建立的全面战略伙伴关系。

埃及交通部长萨德表示，埃及政府高度重视与中国的经济合作，习主席访问期间两国还将签署多项合作协议，这将给埃及经济振兴带来助力，并增强外界对于埃及投资环境的信心。

习主席此次到埃及还将访问阿拉伯国家联盟总部。阿盟秘书长阿拉比表示，中国在国际关系中奉行相互尊重主权、互不干涉内政政策，致力于维护阿拉伯国家和发展中国家的权益，这让中国赢得了阿拉伯国家的尊重，习主席此访将对地区和平与发展起到积极作用。

习近平向印尼总统佐科致贺信 祝贺雅加达至万隆高铁项目动工

　　1月21日，国家主席习近平向印尼总统佐科致贺信，祝贺雅加达至万隆高铁项目动工。

习近平指出，合作建设雅万高铁是双方达成的重要共识，也是中印尼战略对接的重大早期收获。作为印尼和东南亚第一条高速铁路，雅万高铁将有力带动沿线地区打造“雅万高铁经济带”。雅万高铁项目的成功实施，创造了中印尼务实合作的新纪录，将为两国各领域合作特别是基础设施和产能领域的合作树立新的标杆。希望双方再接再厉、密切合作，确保项目顺利实施、按期完工，使之成为中印尼开展互利合作的成功范例。

习近平强调，中国和印尼作为亚洲发展中大国，都面临着经济发展、改善民生的繁重任务。中国提出的建设“21世纪海上丝绸之路”倡议同印尼提出的“全球海洋支点”构想高度契合，为双方实现共同发展繁荣提供了重要契机。我相信，双方将在更广泛领域开展更多实质性合作，推动两国全面战略伙伴关系持续深入发展，造福两国和两国人民。

印尼雅加达至万隆高速铁路正式开工

印度尼西亚首条高速铁路–雅加达至万隆高铁今天正式开工，国务委员王勇和印尼总统佐科共同出席该项目动工仪式。

雅万高铁全长150公里，连接印尼首都雅加达和第四大城市万隆，最高设计时速350公里，计划3年建成通车。届时，雅加达到万隆间的旅行时间，将由现在的3个多小时缩短至40分钟。该项目启动标志着中国和印尼铁路合作取得重大进展，中国铁路2016年“走出去”实现良好开局。

李克强在主持召开国务院专题会时强调 攻坚克难推进改革 加快新旧动能转换 善谋善为狠抓落实 确保实现良好开局

　　20日，中共中央政治局常委、国务院总理李克强主持召开国务院专题会，研究抓好今年有关重点工作，并作重要讲话。

中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽出席。

发展改革委、工信部、财政部、住建部、人民银行、国资委负责人作了汇报。李克强说，做好全年工作，开局至关重要。当前，世界经济低迷、国际大宗商品价格下跌仍在持续，主要经济体走势分化，宏观政策调整带来新的不确定因素，对我国的影响在加深，必须充分估计困难风险，同时也要看到我国经济发展基本态势仍然向好，坚定信心，扭住发展第一要务，落实新发展理念，推进结构性改革特别是供给侧结构性改革，破解发展难题，在推动升级中确保经济运行在合理区间，实现“十三五”良好开局。

李克强指出，实现良好开局，推动稳增长、调结构，必须坚持改革、突出重点，用好供给侧和需求侧管理的基本手段，多出新招实招硬招，以壮士断腕的精神予以推进。一方面，继续加快培育新动能。这是供给侧结构性改革的重要内容。要深化简政放权、放管结合、优化服务改革，进一步激发市场活力，实施创新驱动发展战略，提高全要素生产率，促进大众创业、万众创新，结合实施“中国制造2025”、“互联网+”，推动企业技术创新、生产模式创新和管理创新，创造新的有效供给，更好适应需求结构升级。另一方面，用好市场倒逼机制，改造提升传统动能。抓住化解过剩产能、消化不合理库存、促进企业降本增效等方面的难点问题，综合施策，率先从钢铁、煤炭行业入手取得突破，增强企业活力和投资意愿，缩短转型阵痛期，化解各类风险隐患。加快补上农业、服务业、基础设施、生态环境、社会事业等方面的短板，扩大有效需求。新旧动能转换是辩证统一的，新动能成长创造出大量就业，能为传统产业增效升级和人员分流创造条件；改造提升传统动能，激活沉淀的要素资源，也可为新动能成长腾出空间。

李克强说，实现良好开局，关键是各级干部要有新的精神状态。人的积极性、社会创造力是发展的最大动能，要调动各方面积极性、主动性、创造性。各部门要按照党中央、国务院部署，只争朝夕、时不我待，狠抓落实，既做好顶层设计和相关规划，又要一竿子插到底，把工作抓细抓实。抓紧清理不合时宜的政策，给地方干事创业更大自主权。今年国务院将重点加强对部门的督查，激励和约束并举，鼓励勇于负责、善谋善为、锐意进取，问责不作为、懒政怠政等行为，形成层层负责、人人担当谋发展的强大合力。

汪洋、马凯、杨晶、郭声琨参加会议。

李克强应约同德国总理默克尔通电话

　　国务院总理李克强今天下午应约同德国总理默克尔通电话。

两国总理互致新年问候。李克强积极评价过去一年中德关系取得的发展，表示中方愿同德方保持高层交往，加强各领域务实合作，特别是推动“中国制造2025”同德国“工业4.0”对接取得扎实成果，积极开展第三方市场合作，密切在国际事务中的沟通协调。期待年内举行第四轮中德政府磋商，为中德关系与合作不断深化注入新的动力。希望德方在推动欧盟如期履行《中国加入世贸组织议定书》有关承诺、妥善解决中欧贸易争端，以及推进中欧投资协定谈判等方面继续发挥积极影响。

默克尔表示，过去一年，德中关系与各领域合作取得积极进展。德方愿同中方更好的对接发展战略，加强包括第三方市场合作在内的各领域务实合作。期待年内赴华与李总理共同主持第四轮德中政府磋商。德方愿为推动欧中关系与合作发展尽到自己的责任。

在谈到叙利亚人道局势时，李克强指出，中方一直高度关注叙利亚人道问题，向叙利亚及地区有关国家提供了力所能及的人道援助。缓解叙人道局势是国际社会的共同责任，需要多管齐下，多措并举，协力应对，实现叙利亚问题政治解决是根本之策。要支持联合国发挥斡旋主渠道作用，推动叙有关各方如期启动和谈，尽快在叙境内实现停火止暴，让叙难民能够早日重返家园。

默克尔表示，国际社会高度重视并赞赏中方为缓解叙利亚人道局势所作的努力，希望中方继续发挥建设性作用。德方愿同中方在解决叙利亚问题方面加强合作。

刘云山出席省部级主要领导干部学习贯彻党的十八届五中全会精神专题研讨班结业式并作总结讲话

　　省部级主要领导干部学习贯彻党的十八届五中全会精神专题研讨班1月21日下午在中央党校结业。中共中央政治局常委刘云山出席结业式并作总结讲话，强调要深入学习贯彻习近平总书记在开班式上的重要讲话精神，统一思想认识，深化工作实践，增强贯彻新发展理念的思想自觉和行动自觉。

研讨班期间，全体学员围绕学习贯彻党的十八届五中全会精神，认真学习领会习近平总书记重要讲话，联系实际深入研讨，深化了对经济发展新常态、新发展理念、供给侧结构性改革等重大问题的认识，增强了贯彻落实新发展理念的自觉性和自信心。结业式上，研讨班10个小组的代表分别发言，汇报交流了学习收获。

刘云山指出，实现“十三五”奋斗目标，重要的是以新发展理念引领发展实践。要深刻认识新发展理念的重大意义和丰富内涵，掌握贯穿其中的科学方法论，崇尚创新、注重协调、倡导绿色、厚植开放、推进共享。要深刻认识我国经济发展进入新常态的内在必然性，把握速度换挡、结构调整、动力转换的新要求，自觉把适应、把握、引领经济发展新常态作为贯穿发展全局和全过程的大逻辑。要深刻认识供给侧结构性改革的科学内涵和实践要求，正确理解供给和需求的辩证统一关系，把改善供给结构作为主攻方向，增强供给结构对需求变化的适应性和灵活性。要增强问题意识，注重发挥改革的推动作用和法治的保障作用，着力破解制约发展的难题，及时化解各种矛盾风险，维护好改革发展稳定大局。

刘云山强调，领导干部素养和能力如何，直接关系发展的水平和效果。各级党委要组织开展精准化的教育培训，把党中央治国理政新理念新思想新战略纳入党委中心组学习计划，纳入各级党校、行政学院和干部学院培训内容，推动领导干部提高统筹贯彻新发展理念的能力。要强化正确的用人导向，健全严格管理与激励保障相结合的制度措施，充分调动干部干事创业的积极性，推动形成想作为、敢作为、善作为的良好风尚。

赵乐际主持结业式。刘奇葆、杜青林、赵洪祝出席结业式。

人民日报评论员文章：以新理念把握引领新常态

明天出版的人民日报将发表评论员文章，题目是《以新理念把握引领新常态——一论学习贯彻习近平同志在省部级专题研讨班上的重要讲话》。

文章说，习近平总书记的重要讲话，丰富和发展了中国特色社会主义政治经济学，对于我们深入学习领会和贯彻落实五中全会精神，特别是深入学习领会和贯彻落实创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，确保如期实现全面建成小康社会奋斗目标，具有重大指导意义。

中国共产党理论数据库延安中心启动

　　中国共产党思想理论资源数据库延安中心今天启动，它将依托中国共产党思想理论图书资源库，通过手机客户端为广大党员打造在线阅读和移动学习交流平台。

阿语版中国电视作品在埃及开播

　　阿拉伯语配音版的中国电视剧《父母爱情》和《你好，中国》系列短片的埃及开播仪式20号在开罗举行。中方代表表示，当前中埃两国战略目标与发展理念高度契合，两国广播电影电视合作交流应借中埃互办文化年的契机，积极推进媒体合作，增进两国民众了解。