20161117今日新闻联播主要内容：

• 习近平会见意大利总理
• 习近平在厄瓜多尔媒体发表署名文章
• 厄瓜多尔各界热切期待习主席到访
• 李克强在国家能源委员会会议上强调 推动能源生产和消费方式根本性转变 为绿色可持续发展提供可靠保障
• 国务院办公厅印发《关于对真抓实干成效明显地方加大激励支持力度的通知》

• 外资加速向产业链高端转移
• 中国互联网：“网”惠民生 造福人类
• 航天员告别天宫二号 即将返回地面
• 秦皇岛：铸牢理想信念 扎实为民服务
• 西藏：步入发展快车道

• 国内联播快讯
• “中国主题图书展销月”在厄举行
• 国际联播快讯

以下为详细的文字版全文：

习近平会见意大利总理

国家主席习近平当地时间16日在意大利撒丁岛会见意大利总理伦齐。

习近平感谢伦齐总理和夫人专程从罗马赶来撒丁岛会面，并向前不久意大利地震灾害中的受灾群众表示诚挚慰问，祝愿意大利人民战胜困难，早日重建美好家园。

习近平指出，意大利是中国在欧盟内值得信赖的好朋友和重要合作伙伴。中意全面战略伙伴关系发展势头令人鼓舞。中方高度重视中意关系，愿同意方共同努力，充实中意全面战略伙伴关系内涵，为两国人民带来更大福祉。双方要保持高层交往，密切各层级人员往来，加强中方“一带一路”建设同意大利发展战略对接，深化人文交流，加强在国际和地区事务中的协调配合。

习近平强调，欧盟是世界重要一极，是中国的全面战略伙伴。当前，欧洲形势正在发生重要变化，中方支持一个繁荣、稳定的欧洲。希望意大利发挥积极作用，推动中欧关系长期平稳健康发展。

习近平介绍了中国共产党十八届六中全会情况。

伦齐表示，意中都是历史悠久的文明古国，两国友谊源远流长，双边关系发展势头良好。意方高度评价中国发展成就，愿积极参与“一带一路”建设，同中方深化经贸、能源、创新、文化、旅游等领域合作，造福两国人民。意方致力于推动欧中关系不断发展，共同维护世界和平稳定。

彭丽媛、杨洁篪等参加会见。

习近平是在前往拉美对厄瓜多尔共和国、秘鲁共和国、智利共和国进行国事访问并出席在秘鲁举行的亚太经合组织第二十四次领导人非正式会议途中在意大利撒丁岛作技术经停。

习近平在厄瓜多尔媒体发表署名文章

11月16日，在对厄瓜多尔共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在厄瓜多尔《电讯报》发表题为《搭建中厄友好合作的新桥》的署名文章。

习近平指出，厄瓜多尔是我这次拉美之行的首站。这是中厄建交以来中国国家主席首次访问厄瓜多尔。我带着中国人民的友好情谊和发展两国关系的良好愿望而来，期待搭建起连接中厄两国新的友好合作之桥。

习近平指出，中国和厄瓜多尔虽然远隔重洋，但友谊的纽带将我们紧紧相连。今年4月，厄瓜多尔遭受强烈地震灾害。中国政府和人民第一时间向厄瓜多尔政府和人民提供了力所能及的援助。作为厄瓜多尔的真诚朋友，我们将积极参与灾后重建，帮助灾区人民早日重建家园，早日恢复宁静美好的生活。

习近平强调，中国和厄瓜多尔都是发展中国家，有着相似的历史遭遇和共同的奋斗目标。建交36年来，我们相互理解、相互支持、相互帮助，积累了深厚的政治互信和友好情谊。中方坚定支持厄瓜多尔人民探索符合本国国情的发展道路，支持厄方为实现经济多元化发展所作的努力，支持厄方在国际和地区事务中发挥积极作用。2015年1月，我同科雷亚总统一道宣布两国建立战略伙伴关系，两国政治互信和战略合作由此获得了新的强劲动力。我们要做真诚互信的好伙伴，共同发展的好伙伴，世代友好的好伙伴，南南合作的好伙伴，搭建起便于双方人民扩大友好交往的坚实桥梁，推动中厄关系向更高水平迈进。

厄瓜多尔各界热切期待习主席到访

国家主席习近平访问厄瓜多尔受到当地各界人士极大关注。他们热切期待习主席来访，认为此访对中厄关系发展具有里程碑意义，两国不断深化的战略合作将更好地造福两国人民。

为迎接习主席到访，厄瓜多尔总统府装饰一新，总统府还特别进行了仪式彩排。

厄瓜多尔各界人士表示，中国国家主席到访是件重要的大事，期待这次访问能够取得丰硕成果。

创刊于1884年的《电讯报》，是厄瓜多尔历史最为悠久、发行量最多、规模最大的报纸之一。习近平主席在该报发表题为《搭建中厄友好合作的新桥》的署名文章。报社主编佩雷斯表示这是莫大的荣誉，习近平主席所提出的思想非常深刻，值得厄瓜多尔人学习。

李克强在国家能源委员会会议上强调 推动能源生产和消费方式根本性转变 为绿色可持续发展提供可靠保障

17日，中共中央政治局常委、国务院总理、国家能源委员会主任李克强主持召开国家能源委员会会议，审议通过根据国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要制定的《能源发展“十三五”规划》，部署相关工作。

中共中央政治局常委、国务院副总理、国家能源委员会副主任张高丽出席。

李克强说，能源战略是国家发展战略的重要支柱。当前国际能源供求格局深刻调整，必须贯彻新发展理念，以供给侧结构性改革为主线，推动能源消费、供给、技术、体制革命和国际合作，优化能源结构，补上短板，更好支撑经济持续稳定发展。

李克强说，能源生产既要优存量，推动煤炭清洁高效开发利用；也要拓增量，提升可再生能源比重。能源消费要抓好总量和强度双控制，推进重点领域节能减排，提高能源效率，形成节能生活方式。当前要统筹做好冬季居民供暖和大气污染防治工作。

李克强说，要加快能源技术创新和体制改革。着力在可再生能源开发利用特别是新能源并网技术和储能、微网技术上取得突破，全面建设“互联网+”智慧能源，提升电网系统调节水平，增加新能源消纳能力。推动大众创业、万众创新，形成更多能源技术优势。通过推进放管服和改革油气矿权制度、理顺电力输配环节等，深化能源国企改革，支持民营经济进入能源领域。完善鼓励分布式能源发展的机制和政策，理顺能源价格体系。

李克强说，保障国家能源安全需要统筹国内国际两个大局，积极参与全球能源治理。抓住“一带一路”建设机遇，加大国际产能合作，推进能源基础设施互联互通和装备出口，形成多元稳定的能源供给格局。

杨晶、王勇参加。

国务院办公厅印发《关于对真抓实干成效明显地方加大激励支持力度的通知》

近日，国务院办公厅印发《关于对真抓实干成效明显地方加大激励支持力度的通知》。为充分发挥中央和地方两个积极性，鼓励各地从实际出发干事创业，推动形成主动作为、竞相发展的良好局面，国务院决定，根据每年国务院大督察和日常督察情况，对落实有关重大政策措施真抓实干、取得明显成效的地方，采取相应措施予以激励支持。

《通知》共提出了着眼于推动改革、鼓励促进发展、支持推进创新和转型升级、鼓励保障和改善民生等四个方面24条激励措施。

外资加速向产业链高端转移

今年以来，全国吸收外资规模总体保持稳定，欧美对华投资持续增长，外资加速向产业链高端环节转移。

商务部公布的最新数据显示，1到10月，全国吸收外资规模继续保持增长。全国新设立外商投资企业22580家，同比增长7.4%；实际使用外资金额6663亿元人民币，同比增长4.2%。其中，新设立投资总额超过1亿美元的企业将近600家，增资超过1亿美元的就有370家。

从落户建厂到增资扩产，外资加速向信息技术服务、研发与设计服务等产业链高端环节转移，不断拉长产业链，在中国深耕发展。今年前10月，高技术服务业实际使用外资791.8亿元人民币，同比增长了90.2%。

美欧对华投资增长迅猛，1到10月，美国、欧盟28国对华投资同比分别增长了79.8%和41.5%。目前中国仍是美欧跨国企业最受欢迎的投资目的地之一。

从自贸试验区经验复制推广，到外商投资管理审批改为备案，近两年中国加快推进各种改革，持续扩大开放，为来华投资的外国企业营造了良好的投资环境。

中国互联网：“网”惠民生 造福人类

从互联网问世至今，在万事万物间建立“连接”，是世界网络技术发展的终极愿景，关系到人类的共同福祉。作为世界互联网大国，中国正在积极利用“互联网创新”的力量惠及民生，与世界携手共建网络空间的“命运共同体”。

堵车，是世界范围内大城市共同面临的难题。杭州市萧山区，随着城市化进程快速发展，机动车保有量从1990年的2万多辆，发展到如今的53万量，而道路里程并没有相应增加。

为了缓解道路拥堵，一项被称为“城市数据大脑”的大胆实践正在这里展开。杭州市集中本地在互联网技术领域的优势，汇集300多位科研人员，尝试把城市现有的数据资源利用起来，从科学优化城市交通信号入手，探索和解决交通问题。

今年9月，杭州“城市数据大脑”项目在萧山区的主干道进行测试，通过人工智能分析大数据，进而科学优化红绿灯使平均车速提高10%。

打造智慧城市，目的是信息惠民。目前中国已建成世界上规模最大的宽带网络，覆盖到全国所有城镇和95%的行政村。据统计，截至2016年6月，中国网民规模达7.1亿，互联网普及率达到51.7%，超过全球平均水平3.1个百分点。在线政务服务用户规模达到了1.76亿。1.5亿人在网上叫过外卖；1.59亿人用过网约车；64.1%的网民开通了网上支付。

从环境到交通，从卫生到教育，中国在改善民生的道路上所遇到的问题和挑战，都在尝试用互联网寻求答案和机会。

“都市鱼”是巴西最大的一家团购网站。6年前，这家公司成立之初，学习的是美国团购模式，发展平淡无奇。改变发生在2014年，都市鱼被来自中国的大型互联网公司收购。

借助互联网技术的“中国功夫”，短短两年，“都市鱼”在巴西的市场占有率从不足35%发展到超过70%，成为中国互联网技术在巴西“本土化”落地的成功样本。

航天员告别天宫二号 即将返回地面

今天，神舟十一号飞船与天宫二号空间实验室成功实施分离，两名航天员即将踏上返回地球的回家之旅。与此同时，位于内蒙古中部的主着陆场区也进入回收倒计时，目前参试设备状态良好，各项工作准备就绪。

在天宫二号空间实验室已工作生活了30天的航天员景海鹏、陈冬，身着舱内航天服回到神舟十一号飞船返回舱，关闭返回舱舱门，进行返回前各项准备工作。

12时41分，组合体成功实施分离。神舟十一号飞船首先撤离至120米停泊点保持位置，状态确认正常后，在地面指令控制下逐渐远离天宫二号空间实验室。今天晚上地面工作人员将对神舟十一号飞船进行最后一次轨道控制。

一天后，神舟十一号飞船返回舱将首次从高度约393公里的轨道上返回。为确保航天员返回万无一失，主着陆场区在对任务方案优化调整的同时，扎实开展各类搜救演练。目前，全系统综合演练已经进行了9次，各专项演练进行了30多次。他们还充分考虑可能出现的异常情况，进行了飞船应急返回等复杂环境的针对性演练。

据了解，18号返回舱着陆时段的天气状况良好，满足回收的气象条件。

秦皇岛：铸牢理想信念 扎实为民服务

河北秦皇岛开发区着力构建理想信念教育体系，让理想信念成为党员干部内化于心，外化于行的高度自觉。

上星期，已经搬到唐山生活的退休职工刘树基回秦皇岛开发区报销住院费，因为来时匆忙，他的住院费用明细单忘记加盖医院公章了。原本以为要白跑一趟，刘树基没想到工作人员受理了他的材料，让他把缺的手续寄过来就行。

在行政审批窗口单位，这种灵活的办事儿方式让群众少跑了不少腿儿。把每项行政审批事项，列明办理条件、申报材料、联系电话，统一网上公开、一次性告知，不让群众来回折腾，这是秦皇岛开发区多年理想信念教育的具体实践。

党员干部们还不断创新工作方法，密切联系群众，问需于民。在基层社区，推行“离案”工作法，基层干部将办公场所搬到社区的花园和广场上，主动走到群众中去，访民情聊民意，为群众办实事。

如今，秦皇岛开发区理想信念教育，在学校、企业、社区全面推行，使社会主义核心价值观不断深入人心。

西藏：步入发展快车道

结合当地特色，发展优势产业，西藏步入了发展的快车道。

在西藏拉萨国家级经济开发区，国庆前刚投产的生产线正在以每小时3.6万瓶的速度生产“西藏好水”。这些水通过青藏铁路，每天十节车皮运往内地市场。

近年来，西藏好水生产企业从几家增长到超过30家，年产量已突破300多万吨。

此外，西藏着力打造世界旅游目的地。今年前三季度接待游客达到2103万人次，已经超过了去年的全年接待量。目前，西藏有近10万名农牧民正通过吃“旅游饭”实现增收致富。

在有序开发自然资源的同时，西藏特色农牧业、藏医药业、民族手工业等也实现了快速增长。

国内联播快讯

 

中央财政安排14亿多元用于轮作休耕

农业部今天发布消息，中央财政今年安排14.36亿元，在东北地区、河北、湖南等地进行耕地轮作休耕试点；明年将扩大试点区域和规模，在东北冷凉区、北方农牧交错区等地开展轮作试点，在地下水漏斗区、重金属污染区和生态严重退化地区开展休耕试点。

新疆北部强降雪持续 青河县降雪量超极值 影响牛羊转场

新疆北部强降雪已持续一周左右，部分地区的积雪深度突破了11月历史最大极值。乌鲁木齐由于冻雨导致路面结冰，昨晚在城区一处高架桥上，引发25辆车连环相撞，所幸并未造成人员伤亡；新疆阿勒泰地区青河县降雪仍在持续，积雪深度已达76厘米，山区积雪超过1米，降雪量和积雪深度都超过历史极值，当地出动大型推雪车打通乡村道路，强降雪也给牛羊转场带来了困难，政府向牧民发放应急草料渡过难关。

“中国主题图书展销月”在厄举行

当地时间16号，由国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局主办，中国图书进出口(集团)总公司承办的2016厄瓜多尔“中国主题图书展销月”在基多开幕。

《习近平谈治国理政》是展销活动重点推荐的图书，该书已有中、英、法、俄等多语种版本，全球发行量突破618万册。展销活动还推出《中国道路与中国梦》《关键词读中国》等反映中国政治经济文化主题的系列图书。

本次展销活动在厄瓜多尔最大的国际书展上举办了开幕式。这是我国首次在厄瓜多尔举办中国主题图书展销，标志着中国主题图书进入厄瓜多尔主流市场，也是中厄出版人文交流的重要突破。展销活动将让更多厄瓜多尔读者触摸中国文化脉搏，感知中国发展现状，进一步认识中国、读懂中国。

国际联播快讯

 

俄罗斯宣布退出国际刑事法院

俄罗斯总统普京16号签署命令，宣布退出国际刑事法院。俄方声明说，国际刑事法院辜负了国际社会对它寄予的希望，没有成为一个真正独立的、有威望的执法机关，其工作是片面的、无效的。

此前，布隆迪、南非、冈比亚三个非洲国家相继宣布退出国际刑事法院，指责该机构沦为西方大国不公正对待非洲的工具。

欧盟拟推新安全信息查询系统

欧盟委员会16号宣布，将设立一个欧洲旅行信息和授权系统，以加强对免签入境者身份信息的核查，发现和阻止恐怖分子和罪犯的进入，改善欧洲内部安全。

新系统启用后，有免签待遇的人在入境前必须提交旅行申请以获得授权，授权有效期为五年。新系统将通过与签证、犯罪、证件丢失等数据库的交互核查来核准申请人的信息。