2020年9月1日新闻联播文字版

20200901今日新闻联播主要内容:

  • 习近平主持召开中央全面深化改革委员会第十五次会议强调 推动更深层次改革实行更高水平开放 为构建新发展格局提供强大动力
  • 习近平同印尼总统通电话
  • 习近平同摩洛哥国王通电话
  • 人民日报评论员文章:铸牢中华民族共同体意识——论学习贯彻习近平总书记在中央第七次西藏工作座谈会上重要讲话
  • 人民日报评论员文章:提高领导我国经济发展能力和水平——论学习贯彻习近平总书记在经济社会领域专家座谈会上重要讲话
  • 【权威访谈·乘势而上 奋勇前进】周江勇:用数字创新 推动高质量发展
  • 密云水库60年 清水润京城
  • 今起新增12个跨境电商B2B出口监管试点
  • 今天全国大中小学迎来秋季开学
  • 连续16天无本土新增新冠肺炎确诊病例
  • 香港市民踊跃参加普及社区检测
  • 辽宁浙江省委主要负责同志职务调整
  • 国内联播快讯
  • 世卫:全球累计确诊病例超2511万例
  • 叙利亚军方称以军导弹袭击致2死7伤
  • 阿泽维多:多边贸易体制是繁荣的支柱
  • 国际联播快讯

以下为详细的文字版全文:

习近平主持召开中央全面深化改革委员会第十五次会议强调 推动更深层次改革实行更高水平开放 为构建新发展格局提供强大动力

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央全面深化改革委员会主任习近平9月1日下午主持召开中央全面深化改革委员会第十五次会议并发表重要讲话。他强调,加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局,是根据我国发展阶段、环境、条件变化作出的战略决策,是事关全局的系统性深层次变革。要继续用足用好改革这个关键一招,保持勇往直前、风雨无阻的战略定力,围绕坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化,推动更深层次改革,实行更高水平开放,为构建新发展格局提供强大动力。

中共中央政治局常委、中央全面深化改革委员会副主任李克强、王沪宁、韩正出席会议。

习近平在讲话中指出,构建新发展格局,我们是有显著制度优势和坚实改革基础的。党的十八大以来,我们围绕落实新发展理念、推动高质量发展、扩大对外开放推出一系列重大改革举措,形成了一系列理论成果、制度成果、实践成果。要运用好这些改革成果,在抓落地见实效上加大力度、加快进度、拓展深度,使各项改革朝着推动形成新发展格局聚焦发力。

习近平强调,当前形势下,构建新发展格局面临不少新情况新问题,要善于运用改革思维和改革办法,统筹考虑短期应对和中长期发展,既要在战略上布好局,也要在关键处落好子。要加快推进有利于提高资源配置效率的改革,有利于提高发展质量和效益的改革,有利于调动各方面积极性的改革,聚焦重点问题,加强改革举措的系统集成、协同高效,打通淤点堵点,激发整体效应。要把构建新发展格局同实施国家区域协调发展战略、建设自由贸易试验区等衔接起来,在有条件的区域率先探索形成新发展格局,打造改革开放新高地。要加强改革前瞻性研究,把握矛盾运动规律,守正创新、开拓创新,更加积极有效应对不稳定不确定因素,增强斗争本领,拓展政策空间,提升制度张力。

会议审议通过了《关于推进对外贸易创新发展的实施意见》、《关于新时代振兴中西部高等教育的若干意见》、《关于规范民办义务教育发展的实施意见》、《关于进一步规范医疗行为促进合理医疗检查的指导意见》、《关于进一步推进生活垃圾分类工作的若干意见》。会议还听取了党的十八届三中全会以来农村改革进展情况汇报。

会议指出,当前,经济全球化遭遇逆流,单边主义、保护主义抬头,我们决不能被逆风和回头浪所阻,要站在历史正确的一边,坚定不移扩大对外开放,增强国内国际经济联动效应,统筹发展和安全,全面防范风险挑战。推进对外贸易创新发展,要落实新发展理念,紧紧围绕构建新发展格局,以供给侧结构性改革为主线,深化科技创新、制度创新、业态和模式创新,加快提升贸易质量,稳定产业链供应链,培育外贸新动能,深入推进贸易便利化,优化外贸发展环境。

会议强调,振兴中西部高等教育,要坚持和加强党对高校的全面领导,坚持中国特色社会主义教育发展道路,全面贯彻党的教育方针,落实立德树人根本任务,推动实现内涵式发展,主动对接重大区域发展战略,扎根中国大地办大学,突出优势特色、汇聚办学资源、促进要素流动,有效激发中西部高等教育内生动力和发展活力,推动形成同中西部开发开放格局相匹配的高等教育体系。

会议指出,规范民办义务教育发展,目的是全面贯彻党的教育方针,坚持党对义务教育的全面领导,坚持社会主义办学方向,坚持依法治教,落实政府责任,加强分类指导,强化民办义务教育规范管理,营造良好教育生态,促进学生全面发展、健康成长。各级党委和政府要坚持国家举办义务教育,确保义务教育公益属性,办好办强公办义务教育。

会议强调,这次应对新冠肺炎疫情,我们按照集中患者、集中专家、集中资源、集中救治的原则,坚持科学防治、精准施策,不断完善诊疗方案,调整优化诊疗程序、治疗药物和重症病人抢救措施,完善医保异地即时结算制度,医疗卫生体系发挥了重要作用。广大医务人员坚守医德医风、严格执业规范,表现出高度的责任感和奉献精神。进一步规范医疗行为、促进合理医疗检查,要从规范医疗主体行为入手,加大对医疗机构和医务人员行为的监督管理,加强技术创新,促进资源共享,统筹推进医疗管理体制、运行机制、服务价格、绩效分配等综合性改革,扎实推进行业作风建设。

会议指出,生活垃圾分类关系人民群众日常生活,对于推动生态文明建设、提升社会文明程度、创新基层社会治理都有着重要意义。要从落实城市主体责任、推动群众习惯养成、加快分类设施建设、完善配套支持政策等方面入手,加快构建以法治为基础、政府推动、全民参与、城乡统筹、因地制宜的垃圾分类长效机制,树立科学理念,分类指导,加强全链条管理。

会议强调,党的十八届三中全会以来,我们全面部署、系统推进农业农村改革,一些长期制约农业农村发展的体制机制障碍逐步得到破解,基础性关键性制度更加完善,农业农村优先发展的制度框架和政策体系初步形成,进一步解放和发展了农村社会生产力,增强了农业农村发展活力,为打赢脱贫攻坚战提供了重要制度支撑。要坚决守住土地公有制性质不改变、耕地红线不突破、农民利益不受损这三条底线,继续抓好重点领域和关键环节改革,统筹谋划、把稳方向、全力攻坚。要把保障粮食安全放在突出位置,健全粮食安全制度体系,加快转变农业发展方式,在探索现代农业发展道路上创造更多经验。要完善农村产权制度和要素市场化配置,提高农村土地、资金、人才、技术等各类要素的配置效率,激发农村内在活力。要健全农业支持保护制度,提高政策的精准性、指向性和实效性,引导农业发展由增产导向转为提质导向。要大力实施乡村振兴战略,健全城乡融合发展体制机制和政策体系。要注意加强改革系统集成,推动各项制度相互衔接、形成合力。要实事求是、因地制宜,依法依规、稳妥慎重,把握好各项工作的时度效,扎扎实实为民办事、为民造福。

会议指出,党的十八届三中全会提出,到2020年要在重要领域和关键环节改革上取得决定性成果。这些年,全面深化改革从夯基垒台、立柱架梁,到全面推进、积厚成势,再到系统集成、协同高效,一路蹄疾步稳、勇毅笃行,在新起点上实现了新突破。各地区各部门要强化责任担当,增强紧迫感、提振精气神,全力完成党中央部署的改革任务。要做好党的十八届三中全会以来改革任务落实情况的总结评估,把总结评估同谋划“十四五”时期改革思路结合起来,同汇聚深化改革的强大力量结合起来,全面展示改革取得的重大成就和宝贵经验,坚定各方面深化改革的决心和信心,为开启全面建设社会主义现代化国家新征程积势蓄力。

中央全面深化改革委员会委员出席会议,中央和国家机关有关部门负责同志列席会议。

习近平同印尼总统通电话

国家主席习近平8月31日晚同印尼总统佐科通电话。

习近平指出,中国和印尼都人口众多,抗击新冠肺炎疫情任务十分艰巨。两国都本着人民至上、生命至上原则,全力开展相关工作。中方对印尼最终战胜疫情充满信心,将继续给予印尼坚定支持,向印尼提供力所能及的物资和技术帮助,分享防控和诊疗经验。

习近平强调,印尼是中国的友好邻邦和重要伙伴,中方高度重视印尼在疫苗合作方面的关切和需求。当前,中印尼积极开展疫苗合作,成为两国抗疫合作的新亮点。中方支持两国企业开展疫苗研发、采购、生产等合作,为疫苗在两国和全球的可及性和可负担性作出贡献。双方要继续团结抗疫,共同推动构建人类卫生健康共同体。

习近平强调,在疫情长期化、防疫常态化背景下推动经济复苏增长,对各国都是一个重大课题。中国将继续深化改革,全面提高对外开放水平,推动形成国内国际双循环相互促进的新发展格局。这将为世界各国提供更广阔市场机会。今年上半年中国对印尼投资、印尼对华出口双双逆势上扬,充分证明两国合作基础深厚、势头强劲。中方愿同印尼深入对接共建“一带一路”倡议和“全球海洋支点”构想,实施好雅万高铁、区域综合经济走廊等重点项目,用好用足人员往来“快捷通道”,为两国复工复产提速。双方要抓住疫情催生的新产业新模式,开辟新的合作领域,助力两国各自发展,同时为地区乃至世界经济注入动能。中方重视印尼在国际和地区事务中的地位和作用,愿同印尼一道努力,维护以联合国为核心的国际体系,推动完善全球治理,维护国际公平正义,推动构建人类命运共同体。

佐科表示,今年是印尼同中国建交70周年。在疫情形势下,两国保持了密切交往。感谢中方为印尼抗击新冠肺炎疫情提供支持,特别是同印尼开展疫苗合作。印尼希望同中方加强贸易、投资、人文等各领域交流合作,将继续积极推进雅万高铁建设。印尼愿同中方一道努力,维护国际关系基本准则和地区和平稳定,推动构建人类命运共同体。

习近平同摩洛哥国王通电话

国家主席习近平8月31日晚同摩洛哥国王穆罕默德六世通电话。

习近平代表中国政府和中国人民向摩洛哥政府和人民抗击新冠肺炎疫情表示诚挚慰问和坚定支持。习近平指出,新冠肺炎疫情对全世界是一次严峻考验。中摩在疫情面前同舟共济,我同你多次互致信函。在中国抗疫初期,摩洛哥给予中方宝贵支持和声援,并关照滞留在摩洛哥的中国公民。同样,摩洛哥发生疫情后,中方积极提供抗疫物资援助。当前,新冠肺炎疫情仍处于大流行阶段,疫苗对人类最终战胜疫情具有关键作用。我多次明确表示,中国疫苗研发完成并投入使用后,愿作为全球公共产品,率先惠及发展中国家尤其是非洲国家。中方愿同摩方积极推进疫苗研发和生产合作。双方应同各国一道,维护多边主义,支持世卫组织发挥领导作用,共同维护各国人民生命安全和身体健康。

习近平强调,中摩传统友谊深厚,两国一贯相互理解、相互信任,在涉及彼此核心利益和重大关切问题上坚定相互支持。中方鼓励有实力的中国企业赴摩洛哥投资兴业,愿同摩方稳步推进两国在共建“一带一路”以及中非、中阿合作论坛等框架内各领域合作,共同规划疫情后人文交流合作新蓝图,推动中摩战略伙伴关系结出新的硕果。

穆罕默德六世表示,我对2016年访华同习近平主席共同宣布建立摩中战略伙伴关系记忆犹新。摩方很高兴有中国这样的战略伙伴。正是得益于同中国的战略合作,摩方近年来实现了良好发展。摩方将中国作为最优先合作方向,希望双方深化经贸、科技等各领域合作,使两国关系更富活力。摩方坚定支持中方维护自身主权、安全等核心利益的正当立场。感谢中方为摩方抗击疫情提供宝贵支持,希望同中方加强疫苗研发、采购和生产合作。

人民日报评论员文章:铸牢中华民族共同体意识——论学习贯彻习近平总书记在中央第七次西藏工作座谈会上重要讲话

今天(9月1日)出版的人民日报发表评论员文章,题目是《铸牢中华民族共同体意识——论学习贯彻习近平总书记在中央第七次西藏工作座谈会上重要讲话》。

人民日报评论员文章:提高领导我国经济发展能力和水平——论学习贯彻习近平总书记在经济社会领域专家座谈会上重要讲话

今天(9月1日)出版的人民日报发表评论员文章,题目是《提高领导我国经济发展能力和水平——论学习贯彻习近平总书记在经济社会领域专家座谈会上重要讲话》。

【权威访谈·乘势而上 奋勇前进】周江勇:用数字创新 推动高质量发展

浙江省杭州市在坚持疫情防控常态化的同时,扎实做好“六稳”和“六保”工作。今年上半年,杭州实现生产总值7388亿元,同比去年增长了1.5%,主要经济指标逆势向好。在落实中央“六稳”和“六保”过程当中杭州又有哪些经验?下半年,杭州还将怎么干?来看本台记者对杭州市委书记周江勇的专访。

总结上半年杭州主要经济指标稳中向好,杭州市委书记周江勇告诉记者这首先得益于早作准备。杭州在1月下旬就开始研究、准备复工复产工作。2月10日,在全国率先推动企业有序复工复产。在这个过程中,杭州市1.2万名机关党员干部深入一线,摸实情、听需求,帮助企业破解实际困难。

数字经济是杭州经济发展的一大亮点,已经连续21个季度保持两位数增长。今年上半年,杭州数字经济依然保持了10.5%的增长速度。“数字”不仅是杭州的发展引擎、生活方式,更成为杭州城市治理和制度创新的保障。

谈到下半年的工作,周江勇表示,要率先形成新发展格局,在贯彻实施长三角区域一体化发展国家战略中扛起自己的责任。

密云水库60年 清水润京城

今天(9月1日),密云水库建成60周年主题展开幕,与此同时,密云区、怀柔区、延庆区、承德市、张家口及两市所属5个县共同签署保水合作协议,组成“保水共同体”。

密云水库设计总库容43.75亿立方米,曾是京津冀地区的重要水源地,在防洪、供水、灌溉、发电等发面发挥了重要作用。南水北调中线工程通水后,当地实施了一系列保水及严格的管控措施,监测数据显示,密云水库水质始终保持在国家地表水Ⅱ类标准,60年来已累计向京津冀地区供水约400亿立方米。

今起新增12个跨境电商B2B出口监管试点

为进一步促进跨境电商外贸新业态发展,海关总署从今天(9月1日)开始新增12个直属海关开展跨境电商企业对企业出口监管试点。

跨境电商企业对企业出口简称“跨境电商B2B出口”,是指境内企业通过跨境物流将货物运送至境外企业或海外仓,并通过跨境电商平台完成交易的贸易形式。

从9月1日开始,跨境电商企业对企业出口监管试点在第一批10个海关的基础上,新增上海、福州、青岛、济南、武汉、长沙、拱北、湛江、南宁、重庆、成都、西安等12个直属海关,企业可以一次登记、一点对接,享受海关允许转关、优先查验、便利退货管理等优惠政策,全程通关无纸化,申报更加便捷。

据了解,从7月1日实施跨境电商出口新政策以来,截至8月30日,北京、天津、杭州、南京、深圳等10个直属海关顺利验放跨境电商企业对企业出口货物632.3万票。

今天全国大中小学迎来秋季开学

今天(9月1日),全国31个省份除新疆维吾尔自治区采取线上开学外,其他省份全部迎来线下开学,教育部要求各地要确保安全开学、正常开学、全面开学。

在北京,自8月29日首批59万中小学学生开学后,今天(9月1日)又有约40万学生返回校园开启新学期,到9月7日北京市所有中小学125万学生将全部完成线下开学。

在开学典礼上,很多学校将思政教育融入开学第一课。清华附小清河分校以“同一堂课 同一个家国情怀”为主题,老师和学生一起回顾历史上的抗战英烈,讲述抗击新冠肺炎疫情中的新时代英雄。

在云南,各大中小学校通过不同形式收听收看了创新思政品牌课程《张桂梅思政大讲堂》。《张桂梅思政大讲堂》由中共云南省委教育工作领导小组主办,第一讲由扎根深山办教育的华坪女子高级中学校长张桂梅主讲”信仰的力量”。

与传统的思政课不同,以张桂梅命名的思政大讲堂不固定教学地点,计划每季度举办一场,将陆续邀请一批思想政治工作方面的先进模范人物、知名专家学者走进讲堂,面向广大学生、思政课教师、思政工作者、社会各界讲授思政课。

尊重劳动、珍惜粮食、勤俭节约是中华民族的传统美德, 在河南、辽宁、浙江、江苏、山西、山东、重庆等地,多所学校发出“杜绝餐饮浪费,培养良好节约习惯,弘扬健康文明节俭”的倡议,引导和激发学生积极践行“厉行节约、反对浪费”的社会风尚。

今天(9月1日),武汉市 139.9万中小学幼儿园学生迎来秋季全面开学,同时120多万大学生也陆续返回校园。武汉各学段都力求做好疫情精准防控,既防得住又不过度。在常态化疫情防控的前提下,教育部提出分期分批、错时错峰开学,全国各地的中小学、托幼机构以及高校总计2.8亿学生将在8月15日到10月10日期间完成全面开学,跨度约一个月。

连续16天无本土新增新冠肺炎确诊病例

国家卫生健康委今天(9月1日)通报,8月31日0—24时,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例10例,均为境外输入病例。截至8月31日24时,现有确诊病例216例。8月31日0—24时,新增接受医学观察的无症状感染者34例;当日无转为确诊病例。

香港市民踊跃参加普及社区检测

香港普及社区检测计划今天(9月1日)正式展开,香港市民踊跃参加。根据统计,第一天已经有97个社区检测中心的预约额满。

9月1日上午,香港普及社区检测计划在全港各区的141个社区检测中心展开。开放时间为早上8时到晚上8时,其间预留1小时清洁消毒。香港特区行政长官林郑月娥与司局长和行政会议非官守议员在政府总部的检测中心参与普及社区检测计划。

参与检测的香港民众表示检测过程专业而且安全。

辽宁浙江省委主要负责同志职务调整

日前,中共中央决定:

张国清同志任辽宁省委委员、常委、书记,陈求发同志不再担任辽宁省委书记、常委、委员职务;

袁家军同志任浙江省委书记,车俊同志不再担任浙江省委书记、常委、委员职务。


国内联播快讯

7月我国服务出口增速由负转正

商务部今天(9月1日)公布数据显示,7月份我国服务出口1725亿元,增长3.3%,增速由负转正。其中,个人文化娱乐服务出口、运输出口、电信计算机和信息服务出口增速均超过20%。

16部门联合开展2020年全国质量月活动

由市场监管总局等16个部门共同开展的2020年全国“质量月”活动今天(9月1日)启动。质量月以“建设质量强国 决胜全面小康”为主题,将开展云上“首席质量官论坛”“质量开放日”等活动。

2020年铁路暑运累计发送旅客4.56亿人次

为期62天的铁路暑运圆满结束。全国铁路累计发送旅客4.56亿人次,达到去年同期水平六成,客流不断回暖。全国铁路日均开行旅客列车7499列,达到日常水平83%。铁路治安秩序保持平稳有序。

工信部就商业短信 电话营销新规征求意见

工业和信息化部日前发布《通信短信息和语音呼叫服务管理规定(征求意见稿)》。征求意见稿提出,任何组织或个人未经用户同意不得向其发送商业性短信息或拨打商业性电话。用户未明确同意的,视为拒绝。用户同意后又明确表示拒绝接收的,应当停止。

国家防总启动防汛防台风Ⅳ级应急响应

今年第9号台风“美莎克”今天(9月1日)凌晨升至超强台风级别,成为今年首个超强台风。未来24小时浙江、上海等地将有7~9级大风。国家防总启动防汛防台风Ⅳ级应急响应。国家防办、应急管理部要求相关地区提前组织受影响海域船只避风,海上作业、近海养殖人员上岸避险。

广西开工建设海铁联运自动化码头

昨天(8月31日)在广西,海铁联运自动化码头——北部湾港钦州码头开工建设,计划2022年建成。建成后将与配套的铁路中心站无缝连接,在运营模式、技术应用等方面实现自动化、智能化、信息化。

总投资120亿美元石化项目一期在辽宁竣工投产

今天(9月1日),计划总投资120亿美元的宝来利安德巴赛尔石化项目一期在辽宁盘锦正式投产。作为推进东北老工业基地振兴重点项目,建成后将拉动装备制造、运输仓储等产业快速发展,打造世界级聚烯烃及化学品生产基地。

《开学第一课》今晚播出

由中宣部、教育部、国家卫生健康委和中央广播电视总台联合制作的《开学第一课》今晚(9月1日)8点在总台央视综合频道播出,并在央视新闻、央视频和“学习强国”等新媒体平台同步推出。节目以“少年强,中国强”为主题,创新运用“云课堂”方式,邀请钟南山、张伯礼、张定宇、陈薇和在抗击新冠肺炎疫情过程中作出突出贡献的代表人物作为主讲嘉宾,共同弘扬伟大的抗疫精神、普及抗疫知识,传递“人民至上、生命至上”的价值理念。

世卫:全球累计确诊病例超2511万例

根据世界卫生组织的统计数据,全球累计新冠肺炎确诊病例已达到25118689例,累计死亡病例844312例。

美国累计确诊病例超过600万

美国累计确诊病例已经超过600万,截至北京时间今天(9月1日)16时,这一数字升至6031013例,死亡病例升至183598例。

美媒:美政府未向公众传递真实疫情

据美国媒体8月31日报道,美国政府疫情应对小组的部分报告文件被披露,文件显示美国政府过去数个月内一直在私下向多州发布疫情警告,但却在公开场合一再淡化疫情的危险性。这些报告是6月23日至8月9日之间发布的。详细介绍了病毒在各州的传播情况,包括截至7月中旬,全美有20个州被列为疫情“红区”,在这些地区每10万人中新增确诊数超过了100例,且新冠病毒检测阳性率超过10%。28个州及华盛顿哥伦比亚特区被列为疫情“黄区”,每10万人中新增确诊病例在10例到100例之间,且检测阳性率在5%到10%之间 。仅有缅因州和佛蒙特两个州被列为“绿区”。美国媒体报道指出,这些披露的报告文件显示了美国政府一直没有向公众传递真实的疫情情况。
     

叙利亚军方称以军导弹袭击致2死7伤

叙利亚国家通讯社8月31日援引叙利亚军方的报道说,以色列军方当晚从叙利亚被占领土戈兰高地方向,向位于大马士革南部地区的叙利亚政府军营地发射了多枚导弹。叙利亚防空系统启动拦截,大部分导弹被击落。一部分未被击落的导弹击中目标。袭击造成2名士兵死亡、7名士兵受伤,一些设施损毁。

叙利亚内战爆发后,以军多次以打击伊朗军事设施为由空袭叙利亚境内目标。叙利亚和伊朗政府均否认伊朗在叙有驻军。

阿泽维多:多边贸易体制是繁荣的支柱

世界贸易组织总干事阿泽维多8月31日离任当天表示,多边贸易体制是全球和平与繁荣的基本支柱,在今后工作中他仍将继续支持多边贸易体制。阿泽维多强调,基于规则的贸易体系有助于在国际经济关系中建立秩序和提高可预测性。世贸组织的改革进程必须继续,以应对国际社会的需求。国际合作并不容易,但对于当前这个彼此关联的世界来说是必要的。


国际联播快讯

美国一架E-2C“鹰眼”预警机坠毁

8月31日,美国海军一架E-2C “鹰眼”预警机在弗吉尼亚州训练时坠毁。机上两名飞行员和两名机组人员跳伞逃生。初步报告显示,坠机事故没有对地面上的人员造成伤害。美国海军方面正对坠机原因展开调查。

8月27日,美军一架黑鹰直升机在加州科罗纳多的一次演习中坠毁,导致2名特种兵死亡,另有3人受伤。

印度经济今年二季度大幅下滑23.9%

印度中央统计局8月31日发布的数据显示,受新冠肺炎疫情影响,今年二季度印度经济大幅度下滑23.9%。

这是印度从1996年开始发布相关数据以来最严重的季度经济收缩。印度央行7月发布的一份调查结果显示,印度居民消费信心已处于历史最低水平。