20201213今日新闻联播主要内容：

• 习近平在气候雄心峰会上发表重要讲话
• 【国际锐评】中国重信守诺 推动开启全球应对气候变化新征程
• 《习近平关于统筹疫情防控和经济社会发展重要论述选编》英文版出版发行
• 中共中央 国务院在南京举行2020年南京大屠杀死难者国家公祭仪式
• 各地举行国家公祭日纪念活动
• 【“十三五”成就巡礼】我国推进林草建设 积极应对气候变化
• 【央视快评】坚持系统思维 构建大安全格局
• 嫦娥五号轨返组合体进入月地转移轨道
• 京津冀交通一体化 协同发展取得新进展
• 【绿水青山就是金山银山】贵州盘活资源 生态优势转化为发展优势
• 新疆阿克陶：精准帮扶开启新生活新奋斗起点
• 国家卫生健康委通报最新疫情
• 国内联播快讯
• 古特雷斯点赞中国应对气候变化新举措
• 全球新冠肺炎确诊病例超7000万例
• 国际联播快讯

以下为详细的文字版全文：

习近平在气候雄心峰会上发表重要讲话

国家主席习近平12日在气候雄心峰会上通过视频发表题为《继往开来，开启全球应对气候变化新征程》的重要讲话，宣布中国国家自主贡献一系列新举措。

习近平强调，5年前，各国领导人以最大的政治决心和智慧推动达成应对气候变化《巴黎协定》。5年来，《巴黎协定》进入实施阶段，得到国际社会广泛支持和参与。当前，国际格局加速演变，新冠肺炎疫情触发对人与自然关系的深刻反思，全球气候治理的未来更受关注。

习近平提出3点倡议。

第一，团结一心，开创合作共赢的气候治理新局面。在气候变化挑战面前，人类命运与共。中方欢迎各国支持《巴黎协定》、为应对气候变化作出更大贡献。

第二，提振雄心，形成各尽所能的气候治理新体系。各国应该遵循共同但有区别的责任原则，根据国情和能力，最大程度强化行动。发达国家要切实加大向发展中国家提供资金、技术、能力建设支持。

第三，增强信心，坚持绿色复苏的气候治理新思路。大力倡导绿色低碳的生产生活方式，从绿色发展中寻找发展的机遇和动力。

习近平强调，中国为达成应对气候变化《巴黎协定》作出重要贡献，是落实《巴黎协定》的积极践行者。中方已经宣布将提高国家自主贡献力度，我愿进一步宣布：到2030年，中国单位国内生产总值二氧化碳排放将比2005年下降65%以上，非化石能源占一次能源消费比重将达到25%左右，森林蓄积量将比2005年增加60亿立方米，风电、太阳能发电总装机容量将达到12亿千瓦以上。中国历来重信守诺，将以新发展理念为引领，在推动高质量发展中促进经济社会发展全面绿色转型，脚踏实地落实上述目标，为全球应对气候变化作出更大贡献。

习近平最后强调，“天不言而四时行，地不语而百物生。”地球是人类共同的、唯一的家园。让我们继往开来、并肩前行，助力《巴黎协定》行稳致远，开启全球应对气候变化新征程！

气候雄心峰会由联合国及有关国家倡议举办，旨在纪念《巴黎协定》达成五周年，进一步动员国际社会强化气候行动，推进多边进程。

【国际锐评】中国重信守诺 推动开启全球应对气候变化新征程

本台今天（12月13日）播发国际锐评《中国重信守诺 推动开启全球应对气候变化新征程》。

《习近平关于统筹疫情防控和经济社会发展重要论述选编》英文版出版发行

中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于统筹疫情防控和经济社会发展重要论述选编》英文版，近日由中央编译出版社出版发行。

《习近平关于统筹疫情防控和经济社会发展重要论述选编》中文版，已于2020年10月由中央文献出版社出版，收入习近平同志有关重要文稿43篇。为便于国外读者阅读和理解，英文版增加了注释和索引。该书英文版的出版发行，有助于国外读者全面深入了解习近平同志关于把人民生命安全和身体健康放在第一位、构建人类卫生健康共同体的重要论述和实践，了解以习近平同志为核心的党中央团结带领全国各族人民成功应对新冠肺炎疫情、快速实现经济社会恢复和发展付出的艰辛努力、取得的显著成效，对于国际社会正确认识中国制度巨大优势和深刻理解构建人类命运共同体丰富内涵具有重要意义。

中共中央 国务院在南京举行2020年南京大屠杀死难者国家公祭仪式

中共中央、国务院13日上午在南京隆重举行2020年南京大屠杀死难者国家公祭仪式。

公祭仪式在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆集会广场举行。现场国旗下半旗。3000余名各界代表胸前佩戴白花，默然肃立。解放军仪仗大队礼兵行进至公祭台两侧伫立。10时整，公祭仪式开始，奏唱中华人民共和国国歌。

国歌唱毕，全场向南京大屠杀死难者默哀。南京市全城拉响防空警报，汽车停驶鸣笛，行人就地默哀。默哀毕，在解放军军乐团演奏的《国家公祭献曲》旋律中，礼兵将8个花圈敬献于公祭台上。

中共中央政治局委员、中组部部长陈希发表讲话。83名南京市青少年代表宣读《和平宣言》，6名社会各界代表撞响“和平大钟”。伴随着3声深沉的钟声，3000只和平鸽展翅高飞，寄托着对死难者的无尽哀思和对世界和平的向往坚守。

全国人大常委会副委员长沈跃跃主持公祭仪式。

各地举行国家公祭日纪念活动

今天（12月13日），各地举行南京大屠杀死难者国家公祭日纪念活动，铭记历史、祈愿和平。

在辽宁沈阳，“九一八”历史博物馆举行了以“致敬英烈 守望和平”为主题的悼念活动，学生和各界群众将手中的蜡烛敬献在寓意民族英烈浩气长存的卧碑前。

今天，在北京中国人民抗日战争纪念馆、湖南芷江中国人民抗日战争胜利受降纪念馆、侵华日军细菌战衢州展览馆都举行了公祭日悼念活动，祭奠死难同胞和先烈。

江苏各地也纷纷举行悼念活动。在泗洪，朵朵白菊敬英烈；在淮安，楚州实验小学60名学生代表走进刘老庄八十二烈士陵园，缅怀先烈，感受今天幸福生活的来之不易。

珍爱和平，开创未来。在河北邢台、山东博兴等地，通过参观爱国主义教育基地、观看南京大屠杀纪录片等活动，激发人们的爱国热情。

今天，香港特区政府官员以及中央驻港机构代表等在特区政府总部出席国家公祭日仪式。香港各界社团也组织公祭仪式和相关活动。

澳门特区政府也举行了公祭仪式。澳门特区政府机关、社会团体、中央驻澳机构的代表以及中小学生等近400人参加了仪式。

今天，全军和武警部队官兵以多种形式开展祭奠活动，深切缅怀为中国人民抗日战争胜利献出生命的革命先烈和民族英雄，激励官兵坚决听党指挥，履行好肩负的使命。

【“十三五”成就巡礼】我国推进林草建设 积极应对气候变化

“十三五”期间，我国持续推进大规模国土绿化，森林、草原、湿地、荒漠等生态保护修复力度不断加大，为有效应对气候变化作出积极贡献。

眼下正是冬季森林抚育的时候，江西省宜春市袁州区的林业工作人员正在对不同树龄的林木进行抚育。

通过精心抚育，“十三五”期间，袁州区森林蓄积量增长249万立方米，比五年前翻了一番。

而在全国，“十三五”以来，国家重点实施了新一轮退耕还林还草、三北防护林建设等生态修复工程，广泛开展全民义务植树活动，森林资源总量持续快速增长。五年间，全国累计完成造林5.29亿亩，完成森林抚育6.38亿亩，草原改良1.7亿亩，草原综合植被盖度达到56%，林草碳汇总量显著增加。

“十三五”期间，我国还全面保护湿地资源，新增湿地面积300多万亩，湿地碳汇功能逐步提升。全面维护生物多样性，全国自然保护地数量达到1.18万个，有效保护野生动植物资源和典型生态系统，防止生态系统和森林资源退化。

【央视快评】坚持系统思维 构建大安全格局

本台播发央视快评《坚持系统思维 构建大安全格局》。

嫦娥五号轨返组合体进入月地转移轨道

记者从国家航天局获悉，今天（12月13日）9时51分，嫦娥五号轨道器和返回器组合体成功进入月地转移轨道，正式踏上返回地球的旅程。

在嫦娥五号任务飞行控制团队精确控制下，嫦娥五号轨道器和返回器组合体在距月面约230公里处成功实施四台150牛发动机点火，约22分钟后，发动机正常关机。根据实时遥测数据监视判断，轨道器和返回器组合体成功进入月地转移轨道。

后续，轨道器和返回器组合体将在月地转移过程中进行中途轨道修正，并择机实施轨道器和返回器的分离，最终由返回器将月球样品带回地球。

京津冀交通一体化 协同发展取得新进展

协同发展，交通先行。今年以来，京津冀三地加快构建快速、便捷、高效、安全的互联互通综合交通网络，全面提升交通基本公共服务共建共享水平，京津冀协同发展不断取得新进展。

作为京津冀协同发展重点工程，位于北京城市副中心和雄安新区之间的丰台站正进行紧张的改扩建施工。这是国内首个集高速铁路、普速铁路、地铁在内的大型现代化铁路站房，建成后，将形成高铁和普速列车上下垂直并行、四通八达的综合交通枢纽。

为全力服务北京非首都功能疏解和雄安新区建设，天津市持续打造“轨道上的京津冀”。京唐高铁宝坻南站正在进行预制梁架设工作，这是京唐、京滨、津承三条城际高铁共用的枢纽车站。随着这几条城际高铁的快速推进，京津、京沪、京滨、津兴四条高铁通北京的格局正在加快形成。

除了高速铁路，京津冀三地还在加快构建开放互联的区域公路网络。今年以来，雄安新区周边路网建设新上了10个对外骨干项目。其中，与北京、天津各对接了两条高速公路，目前都提前完成了年度修建任务。北京通往雄安新区的交通大动脉——京雄高速明年六月底通车后，北京到雄安新区一小时抵达。

津石高速是天津连接河北的重要通道，建成后，将成为雄安新区最便捷的出海通道和天津港快速连接中西部地区的重要交通干线。

目前，天津与北京、河北的高速公路接口已达16个，基本形成区域互联互通高速网。

【绿水青山就是金山银山】贵州盘活资源 生态优势转化为发展优势

贵州省作为国家首批生态文明试验区，守住发展和生态两条底线，把生态优势转化为发展优势，让绿水青山变成金山银山，实现高质量发展。

黔西南州兴仁市鲤鱼村地处珠江上游，生态条件好，山泉水资源丰富，是附近约3万人的饮用水源地。然而过去没能合理开发利用，六成的泉水只能白白流走，村民的收入也一直上不去。

守着绿水青山不见金山银山，一度让当地政府十分困惑。如何发挥绿水青山的经济效益？经过调研，当地确定了因地制宜走产业发展的路子，2011年村里引进了一家矿泉水生产企业。

现在，鲤鱼村的矿泉水卖到了上海、江苏等地，年产值近亿元，辐射带动了3000人就业。而为保护生态，村里为水厂划定一条生态红线。

生态红利的持续释放让鲤鱼村尝到了甜头，在此基础上，鲤鱼村又引入了生态种养殖、生态旅游等16家绿色无污染企业，村民在家就近就业或者办农家乐，如今年人均收入过万元，村里近60%的家庭买了汽车，绿水青山真正成了金山银山。

上个月，国家发展改革委印发《国家生态文明试验区改革举措和经验做法推广清单》，贵州省生态产业发展机制、水资源水环境综合整治等14项生态环境保护工作上榜，成为全国可复制可推广的改革举措和经验做法。

新疆阿克陶：精准帮扶开启新生活新奋斗起点

阿克陶县是新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州最后一个实现脱贫摘帽的深度贫困县，他们结合本地实际情况，认真落实精准帮扶措施，帮助贫困户找到适合自己的脱贫之路的同时，也开启了新生活新奋斗的起点。

在阿克陶县巴仁乡库尔干村，县农业局举办的香菇栽培技术培训正在进行，这段时间只要有培训，玛热古丽·托尔逊就会准时守候在这里。

玛热古丽家曾经是库尔干村的建档立卡贫困户，全家八口人只有她和丈夫两个劳力，针对她家情况村两委制定了专门的帮扶措施。

实现脱贫的玛热古丽很快找到了新的奋斗目标，借县里推广香菇种植的机会，她拿出6000元购买了3000个菌棒，开始学习香菇种植。

阿克陶县位于新疆维吾尔自治区西南部，高寒山地占全县总面积的96.4%，崇山峻岭阻挡了山区牧民的脱贫路。通过易地扶贫搬迁，已有2000多户上万名贫困人口陆续走出深山，搬迁后当地又实时跟进贫困户的实际困难。牧民阿西尔·塔依尔2017年告别了山里的土房子，住进了扶贫搬迁安置点崭新的楼房，还领到了温室大棚，然而第一年种植温室大棚效益并不好，他就盘算着再回山里放牧。

村里一方面选派技术员手把手地教，一方面联系客商帮他找销路。掌握了西红柿、豇豆等作物种植技术的阿西尔，2019年扩展到七座大棚，年收入达八万多元，一举摘掉了贫困帽子。

国家卫生健康委通报最新疫情

国家卫生健康委今天（12月13日）通报，12月12日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增新冠肺炎确诊病例24例，其中境外输入病例19例，本土病例5例；截至12月12日24时，现有确诊病例306例。12月12日0—24时，新增接受医学观察的无症状感染者14例；当日转为确诊病例5例。

国内联播快讯

应急管理部开展全国工贸行业安全生产督导检查

应急管理部近日对工贸行业安全生产工作进行了督导检查，重点检查钢铁、粉尘涉爆、有限空间作业专项整治和执法检查情况，并通报了工贸行业企业和监管两个层面的8类突出问题隐患。要求各地加强安全监管检查，压实企业主体责任，切实推动安全风险隐患整改落实。

京津冀至东盟多式联运国际班列开行

京津冀地区首列中国—东盟多式联运国际班列昨天（12月12日）正式开行， 首发列车从河北京津保国际智慧港出发，经云南自贸试验区红河片区，在河口（越南老街）口岸出境，将货物分拨通过汽车运输到东盟收货地，线路全长约5000多公里，全程运行80小时左右，比传统公路货运少了近30小时。

海南自贸港75个重点项目签约 协议投资390亿

今天（12月13日），海南自贸港75个重点项目集中签约，协议投资总额约390亿元，涵盖文化体育、教育医疗、国际清算、智能物流、珠宝加工等领域。

第三届海南岛国际电影节闭幕

第三届海南岛国际电影节昨晚（12月12日）在三亚闭幕。本届电影节历时8天，共有来自60个国家和地区的189部影片参加展映，举行了电影展映、论坛峰会、大师班等活动。

寒潮预警 风雪来袭 多地气温骤降

强冷空气从昨天（12月12日）开始影响我国，甘肃、内蒙古、北京等地出现小到中雪，多地气温骤降，为今年下半年以来的新低。今天上午，中央气象台继续发布寒潮蓝色预警。随着冷空气快速南下，这两天南方将迎来大范围雨雪。

助力冬奥 第六届大众冰雪北京公开赛启动

第六届大众冰雪北京公开赛昨天（12月12日）启动，本届赛事设置了花样滑冰、高山滑雪、陆地冰球等14个冬奥和民族传统冰雪项目，时间将持续至2021年2月，预计将吸引近2万名爱好者参与、体验。

古特雷斯点赞中国应对气候变化新举措

联合国秘书长古特雷斯表示，中国再度展现了应对气候变化的决心，对全球共同行动有重要意义。

多国领导人呼吁行动起来推进多边进程

在气候雄心峰会上，多国领导人呼吁各国行动起来，强化应对气候变化行动，推进多边进程。

全球新冠肺炎确诊病例超7000万例

根据世界卫生组织的统计数据，全球累计新冠肺炎确诊病例已超过7000万例，达到70228447例，累计死亡病例升至1595187例。 

美确诊病例超1600万 四天新增超百万

截至北京时间今天（12月13日）16时，美国累计确诊病例升至16067031例，死亡病例为297837例。美国12日单日新增病例为219510例。美国确诊病例从1500万增加到1600万只用了4天，为美国报告疫情暴发以来最快。疫情之下，不断有家庭遭受失去亲人的打击。据美国有线电视新闻网日前报道，在亚利桑那州苏必利尔，17岁的布里莎在几小时内接连失去了双亲。报道说，布里莎的父母在11月份确诊感染，当地时间本月2日的傍晚和第二天的凌晨，二人不幸去世。

而美国全国广播公司的报道说，美国最黑暗的日子还没有到来。报道指出，美国政府淡化病毒威胁，忽视科学建议，还屡次在白宫举行不戴口罩的集会，把这场公共卫生危机变成了政治斗争的前线。美国民众一直以来都被困在一个充斥着虚假信息、政治宣传和阴谋论的舆论环境中，戴口罩等基本的预防措施变成了党派斗争。

日韩单日新增确诊均现新高

亚洲方面。12日，日本报告单日新增确诊病例首次超过3000例，达到3041例，日本累计确诊病例超过178000例。东京都疫情依然最严峻，当地大部分地区的餐馆、酒吧等娱乐场所已经缩短营业时间至晚上10时。

韩国单日新增确诊病例则首次超过千例，达到1030例，韩国累计确诊病例超过42700例。近日，驻韩美军被曝出违规举办人员密集的舞会，而且参加人员都不戴口罩，这遭到韩国国内多方批评。部分韩国民众在韩美联合司令部前举行抗议活动，韩国外交部也要求驻韩美军方面遵守防疫规定。

国际联播快讯

俄罗斯核潜艇试射4枚洲际导弹

俄罗斯国防部12日表示，俄核潜艇当天从鄂霍次克海水域向位于俄西北部阿尔汉格尔斯克州的靶场发射了4枚布拉瓦洲际弹道导弹。导弹飞行正常，弹头顺利到达指定区域。俄国防部强调，此次导弹试射是俄罗斯太平洋舰队常规战斗训练计划的一部分。

美国华盛顿等地不同集会人员爆发冲突

12日，美国首都华盛顿再次爆发不同集会人员之间的冲突。部分美国总统特朗普的支持者举行集会，支持特朗普关于大选存在舞弊的指控，而反对该集会的人群也同时举行抗议活动。双方在白宫附近的多个街区爆发冲突，还有抗议者与警察发生冲突。至少5人在当天的冲突中被捕，其中1人涉嫌非法使用枪支。同一天，在华盛顿州奥林匹亚，不同集会人员之间也爆发冲突，现场发生骚乱，一人遭枪击受伤，一名嫌疑人被捕。